Goodbye June!

2010-06-30

Author: Hans

Στις 5 και 6 Ιουνίου η πόλη μας έζησε ένα διαφορετικό διήμερο λόγω της πρωτοβουλίας “Η Θεσσαλονική αλλιώς” του περιοδικού Parallaxi και η Vitaverde συμμετείχε ενεργά στις εκδηλώσεις. Συγκεκριμένα, σε συνεργασία με τη ΧΑΝΘ “πρασινίσαμε” την όψη του κτιρίου τοποθετώντας στα περβάζια των παραθύρων χρωματιστά λουλούδια. Η διαδικασία των εργασιών δεν ήταν ιδιαίτερα εύκολη, αφού έπρεπε να στηρίξουμε καλά τις ζαρντινιέρες βάζοντας άμμο ώστε να μην υπάρχει ο παραμικρός κίνδυνος πτώσης. Παρολαυτά άξιζε ιδιαίτερα τον κόπο γιατί η φιλοσοφία της πρωτοβουλίας αυτής ταυτίζεται με τη δική μας.

The 5th and 6th of June, we experienced a different weekend in the city, because of the event ” A different Thessaloniki” by Parallaxi magazine and Vitaverde actively participated in this. Specifically, in collaboration with the YMCA we “greened” the facade of the building by placing colorful flowers. The process was not easy, as we had to make sure the flower boxes wouldn’t fall in the predicted storms for that weekend. By using sand at the bottom of the planters we ensured they were heavy enough not to fall.

Ταυτόχρονα τα παιδικά τμήματα της  ΧΑΝΘ στόλισαν με τις δημιουργίες τους τα παράθυρα και η εκδήλωση στέφθηκε με επιτυχία – δεδομένων και των καιρικών συνθηκών.

Η Vitaverde αποχαιρετά τον Ιούνιο με την πιο ωραία ανάμνηση του μήνα, και επιφυλάσσεται για πιθανές φθινοπωρινές εκπλήξεις πιστεύοντας ότι η Θεσσαλονίκη μπορεί όντως να γίνει αλλιώς.

At the same time YMCA junior teams decorated the windows with their creations and the event was a success – considering the weather conditions – a big success.
Vitaverde says goodbye to June with the most beautiful memory of the month, and invites you to check the YMCA building again for possible autumn surprises, believing that Thessaloniki can indeed be different.